左鎮銀青共創――淺山記憶 地層風景
Zuozhen Youth-Elder Co-Creation: Foothill Memories and Stratigraphic Landscapes
左中社區×南臺科大×聽聽Zuozhen Community x STUST x TingTing
作品簡介
從左鎮長輩們的淺山記憶故事出發，由策展田野照作為契子，引導長輩挑選出他們生活在左鎮的地層風景後，長期駐點左鎮的南臺科技大學USR計畫的學生，透過聆聽故事整理成短文，並畫出11幅富含記憶的草圖，透過藝術家-聽聽帶領設計的風景布畫創作方法，運用她創作時嚴選的布料與長輩們收集的舊布料交織，由長輩與同學齊心協力動手分工，從紙膜打版、選布、裁剪、拼貼銀青共創，呈現過去生活在左鎮地層之中，那些不曾被遺忘的記憶風景。
關於藝術家
左中社區─冬文明、王林樟、簡淑珍、卓玉支邑、陳順得、楊桂英、林蔡春惠、林陳春枝、郭簡金桃、陳黃雪琴、李金枝、許嚴金盆、林黃美孟南臺科大─劉子嫙、傅宣瑄、劉紫筠、曾巧昀、周殷慶、魏慈恩、林珍如、邱鈺婷、魏上桁、曾冠誠藝術家─聽聽協力教師─買香瑜、賴孟玲、徐育霓協力助教─買美茹
English
Zuozhen Youth-Elder Co-Creation: Foothill Memories and Stratigraphic Landscapes
Zuozhen Community x STUST x TingTing
About the Work
Starting from the foothill memory stories of Zuozhen's elders, curatorial fieldwork photos served as conversation starters, guiding elders to select stratigraphic landscapes of their lived experiences in Zuozhen. Students from STUST's USR project stationed in Zuozhen listened to these stories, compiled short texts, and drew 11 memory-rich sketches. Guided by artist TingTing's design process for landscape fabric art, carefully selected textiles were woven together with old fabrics collected by the elders. Through shared hands-on labor, from paper patterning and fabric selection to cutting and collage, youth and elders collaborated to present unforgotten memory landscapes of living within Zuozhen’s strata.