Yungu 魚筌
Yungu
巴蘇雅．亞古曼Basu'e Yakumangana
本圖為模擬示意圖
作品簡介
Toyungu ta c'oeha*魚筌是鄒族傳統漁獵文化其一的重要狩獵物件。材質往往取自山棕，以就地取材的方式製作，體現族群與自然環境之間緊密的依存關係。此次作品以不鏽鋼材鐵雕的形式細緻復刻傳統魚荃的樣態，保留了原有器物的結構與形制，更透過金屬的質感為傳統物件注入新的當代詮釋，使其在延續文化記憶的同時，展現出工藝與藝術之間的交會與轉化。
* 鄒語，把魚筌放進河裡。
關於藝術家
鄒族獵人、族語老師、藝術家。作品多以鄒族文化圖騰、生活、自然符號，表現部落的農、獵、文化特質。從小在鄒語環境中長大，肩負傳承母語的使命，長年與茶山國小合作開設族語與文化課程，帶領小孩在日常的文化活動中學習族語，是孩子們最喜歡的大朋友。
English
Yungu
Basu'e Yakumangana
About the Work
The Yungu (fish trap) is a cornerstone hunting artifact in traditional Cou culture. Traditionally woven from mountain palm gathered directly from the land, it embodies the deep, interdependent bond between the tribe and nature. This work meticulously recreates the traditional Yungu through forged stainless steel, preserving its structural form while infusing the traditional object with a contemporary metal sheen—bridging cultural memory with a transformative dialogue between craft and contemporary art.